Vertimo menas [6412-6422] |
6412. Goštautas, Stasys. Vertimas kaip kūryba: [Dėl liet. literatūros kūrinių vertimo į anglų k.] // 1988. - Nr.3. - P.215-217. 6413. Gražiūnas, AĮlbinas]. Atkištinė knyga: [Apie kn. "23 svetimieji" (Viurcburgas, 1947): Nagrinėjami vertimo į liet. k. klausimai, kritikuojamas red. K.Prutenis] // 1947. - Nr.6. - P.279-282. Landsbergis A. "Hamletas" - nugalėtojas. - Žr.6880. 6414. Maciūnas, Vincas. Mūsų pirmoji pasaulietinė grožinės literatūros knyga: [Apie dešimt Ezopo pasakėčių, kurias išleido Jonas Šulcas Karaliaučiuje 1706 m.: "Die Fabuln Aezopi zum Versuch nach dem Principio Litvanicae Linguae - Littauisch vertiret von Johann Schultzen, S.Minist.": Kalbama apie jų vertimus] // 1947. - Nr.4. -P.145-148, 150. Nagys H. Apie vokiečių literatūros žinovus ir vertėjus. - Žr.5847. 6415. Radauskas, Henrikas. Baltrušaitis tebelaukia vertėjo: [Polemizuojama su J.Baltrušaičio kūrybos vert. Jonu Valaičiu dėl vertimo kokybės] // 1962. - Nr.2. - P.95-96. Rubšys A. Alfonso Nykos-Niliūno Giesmių giesmės vertimas. - Žr.6881. 6416. Rukša, Antanas. Humanistinė kultūra nepriklausomoje Lietuvoje: [Kalbama apie antik. literatūros vertėjus J.Dumčių, V.Šilkarskį, Pr.Brenderį, M.Račkauską, KJokantą, A.Smetoną, A.Churginą ir kt.] // 1990. - Nr.2. - P.l 29-137: portr. - Išnašos: 35 pavad. 6417. Vergilijaus lietuvinimas: [Aut. apie savo darbą verčiant "Enėjidę"] // 1965. - Nr.3. - P.137-138. 6418. S tanku s-S au laite, Marija. Tomo Venclovos vertimai: [Krit. vertinami pasaul. poezijos vertimai, išsp. kn. "Balsai" (Southfield, 1979)] // 1981. - Nr.4. - P.270-272. 6419. Varinis J. (slapyv.?). Vertimų klausimas: [Krit. pastabos dėl gausių ne pirmaeilės reikšmės veikalų vertimų, tuo skriaudžiant savosios literatūros leidimą] // 1953. - Nr.6. - P.286-287. 6420. Venclova, Tomas. Dvi poetinio vertimo mokyklos: [Atsakymas į Marijos Stankau s-S au lai tės str. "Tomo Venclovos vertimai", išsp. "Aiduose", 1981, Nr.4] // 1981. - Nr.6.-P.410-412. 6421. Zaranka, Juozas. Vergilijaus Bukolikos ir Georgikos Rukšos vertime [Londonas, 1977 m.: Aptariamas Antano Rukšos vertimo menas] // 1977. - Nr.8. -P.380-383. 6422. Vergilijaus Enejidė [Bostonas, 1965: Plačiai analizuojamas Antano Rukšos atliktas vertimas] // 1967. - Nr.10. - P.436-443: portr. |