Turinys Spausdinti
Antanas Klimas — Kalbotyra JAV ir Europoje ...................................................... 233
J. Sakevičius, M.I.C — Visuotinio Bažnyčios susirinkimo laukiant ................. 239
Stasys Santvaras — ūkana uoste, Akmuo, Kodėl aš
juoda, širdies lopšinė, Metai (eil.) ............................................................................ 245

Vincentas Liulevičius — Lietuvių tautinės vėliavos spalvos ............................. 247
Vladas Jakubėnas — "Aida", nauja Čikagos operos premjera ........................... 252
Dalia Kučėnienė — Vėtra (eil.) ................................................................................. 258
P. Gaučys — Naujoji brazilų poezija ...................................................................... 259

Iš brazilų poezijos: Mario de Andrade — Improvizacija mirus berniukui; Ronald de Cervalho — Trejybės turgus; Ribeiro Couto — Elegija; Cecilia Meireles — Serenada, Kai žiūriu; Roul Bopp —Negras; Alphonsus de Guimaraens Filho — Kalnų rožė; Murilo Mendes — Aš tave skelbiu, Poeto pašaukimas; Augusto Meyer — Sparnuoti žodžiai; Augusto Federico Schmidt — Sonetas, Jūra; Jorge de Lima — šventasis Kristupas Kolumbas; Manuel Bandeira — Mirusi naktis; Vinicius de Morais — Praeinanti moteris (eil.) Išvertė P. Gaučys.

KŪRYBOS PASAULY
KNYGOS IR ŽURNALAI
J. Bl. — Liūne Sutema: Nebėra nieko svetimo ......................................................... 270
A. G. Giedraitis — Apie elementorių Ė ...................................................................... 271

MENAS
P. Jurkus — Viešpateis Atsimainymo bažnyčia Maspethe ..................................... 274

VISUOMENINIS GYVENIMAS
L. Balzaras— Pasiruošimai antram kultūros kongresui ......................................... 277
PASTABOS: M. Vaitkus — D-ro Petro Mačiulio patikslinimų patikslinimai ... 278


Įvykiai ............................................................................................................................... 280

šis numeris iliustruotas Maspetho lietuvių Viešpaties Atsimainymo parapijos bažnyčios nuotraukomis. Bažnyčią statė architektas Jonas Mulokas; vidų jrengė (altoriai, statulos, žibintai, vitražai ir t.t.) — dail. V. K. Jonynas. Visos nuotraukos V. Maželio

JUNE, 1962
Al DAI - ECHOES, cultural magazine published monthly, except July and August, by the Franciscan Fathers, Kennebunkport, Maine. Subscription $6.00, single copy 60c. Second-class postage paid at Kennebunkport, Maine and at additional mailing offices.