Oskaro Milašiaus rinktinių...

Oskaro Milašiaus rinktinių raštų tomą anglų kalba leidžia amerikiečių leidykla "The Lindisfarne press" (Rd. 2, West Stockbridge, MA 01266). Leidykla įregistruota kaip pelno nesiekianti kultūrinė įstaiga. Į Oskaro Milašiaus rinktinių raštų tomą, pavadintą "The Nobel Traveler O.V. de L. Milosz — Poet - Philosopher -Mystic", bus įdėti du jo veikalai "Ars magna" ir Les Arcanes, į anglų kalbą išversti jo giminaičio Nobelio premijos laureato poeto Česlovo Milašiaus. Jis taip pat parašė ir knygai įvadą, pateikdamas Oskaro Milašiaus biografiją ir savo apie jį atsiminimus. Be to, knygoje bus 36 Oskaro Milašiaus eilėraščiai, kuriuos į anglų kalbą išvertė Christopher Bamford, David Gascoyne, John Peck, Kenneth Rexroth ir Eduard Roditi. Bus pridėti taip pat išverstųjų eilėraščių originalai prancūzų kalba. Knyga turės 450 psulapių. Jos išleidimas kainuos 15,000 dol. Leidėjai iš JAV LB Kultūros tarybos jau paprašė paramos, nes iš kitų šaltinių gautas tik trečdalis reikalingos sumos. Ieškoma rėmėjų ir skaitytojų pagalbos, kuri turėtų ateiti ypač iš lietuvių. Aukos siunčiamos leidyklos adresu. Oskaras Milašius palyginti mažai težinomas angliškai kalbančiuose sluoksniuose.