| |
|
|
1985 m. 2 kovas-balandis
|
 LATVIŲ SPAUDA APIE "PENKIS STULPUS" AUSTRALIJOJE
1983 m. birželio mėnesį Sidnėjuje, Australijoje, bendromis pabaltiečių, o ypač latvių, pastangomis, buvo anglų kalba pastatyta Algirdo Landsbergio pjesė "Penki stulpai turgaus aikštėje" (Five posts in the Market Place). Šį spektaklį Amerikoje išeinančio latvių žurnalo "Jauna Gaita" skiltyse išsamiai recenzavo Nina Luce. Spausdiname ištrauką iš jos recenzijos :
"Gyvendami nepriklausomoje Latvijoje, mes nedaug težinojome apie savo kaimynus estus ir lietuvius, nes tada negalėjome susitarti dėl bendros kalbos. Kai kurie atsisakė naudoti rusų, o kiti vokiečių kalbą, kaip bendro susipratimo priemonę. Bet egzilio dėka mes pasijutome daug artimesni; viena priežastis — mūsų bendras tragiškas likimas, bet negalima paneigti ir kitos priežasties būtent fakto, kad dabar mes galima susikalbėti krašto, kuriame mes gyvename, kalba ...
 Iš Algirdo Landsbergio dramos "Penki stulpai turgaus aikštėje" Sydnėjuje: deputatas ir tardytojas.
"Landsbergio drama "Penki stulpai turgaus aikštėje" vaizduoja vieną tragiškiausių ir sunkiausiai suprantamų periodų Lietuvos istorijoje — kai sovietinis tvanas sužlugdė partizanų pajėgas. Šioje dramoje susikryžiuoja ir viena kitą pagilina įvairios idėjos, emocijos ir realijos. Pagrindinį konfliktą išplečia jo supy-nimas su įvainais individualiais konfliktais — ypač priešpastatant meilę pareigai. Kontrastų ir ironijos kupini Landsbergio dialogai derinasi su tomis surizgusiomis situacijomis.
|
|
Skaityti daugiau...
|
|
|
EGLĖS JUODVALKĖS MĮSLĖ: "PAS KĄ ŽIEDAS ŽYDI" |
 |
 |
 |
Eglės Juodvalkės antroji poezijos knyga "Pas ką žiedas žydi" (Southfield, MI; Ateitis, 1983. Viršelis Uosio Juodvalkio. Kaina 6 dol.) į lietuvių literatūrą įėjo gan tyliai. Buvo recenzijų, Chicagoje įdomus jos eilėraščių vakaras, paskaita bei deklamacija Europos Studijų savaitėje, vakaronė Ottawoje, bet premijos knyga nesusilaukė, viešai knygos svarba nebuvo pažymėta. Tai gal keista. Juodvalkės kūryba yra nauja tiek tematika, tiek forma; ji parašyta lietuvės, gimusios ir augusios Amerikoje, bet lietuvių kalbą mokančios ir ją branginančios. Tai kiekvienos tautybės svajonė: kad būtų pasakyta tai, ko ir kaip dar niekas nepasakė. Bet skaitytojams ir komisijoms turbūt sunku peržengti sudėtingą formą, sunkų žodyną, neįprastus įvaizdžius. Ir gal jiems sunku pasitikėti ne Lietuvoje gimusia. Nors rūpinamasi lietuvių kalba, labiau pasitikima iš Lietuvos laikų ją prisimenančiais negu ją iš tėvų, mokytojų bei vadovėlių išmokusiais, žodynais, gramatikomis bei klausa ją nuolat tobulinančiais. Juodvalkės kiekvienas žodis rūpestingai parinktas ir ištirtas: kaip skamba, koks kirtis, ar naujas? Eilėraščių naujumas gal gąsdinąs: kodėl, pavyzdžiui, ne tokia sintaksė, kaip priprasta. Atsakymas bailesniesiems baugus: kadangi tikrovė pasikeitusi. Jai keičiantis, kalba turi kisti. Juodvalkės pasaulis nėra mūsų senųjų poetų, ir todėl jos eilės nėra tokios, kaip jų.
|
|
Skaityti daugiau...
|
Viena iš gražesnių kultūrinių tradicijų pavergtoje Lietuvoje tebėra poezijos pavasarių šventės su tuo pačiu metu išleidžiamu poezijos almanachu. Pastaroji knyga jau pasirodo dvidešimtą kartą. Nepakito nei formatas, nei gausi poetų santalka, nei kritikos rašinių aktualumas. Turbūt nepakito ir džiugesys, kurį pergyvena dažnas svetur gyvenantis poezijos mylėtojas, susilaukęs iš Lietuvos "Poezijos pavasario".
Jei knygos gavimas mus džiugina, tai okupanto įvesta knygų persiuntimo procedūra sukelia ir liūdesį, ir pyktį. Kaip nepyksi sužinojęs, per kokias rusifikacijos balas reikia perbristi Poezijos pavasario siuntėjui. Dargi Lietuvos sostinėje Vilniuje.
Provincijoje gyvenantis pilietis su norima į Vakarus išsiųsti knyga visų pirma turi prisistatyti sovietinėje (ne lietuvių) kultūros ministerijoje pas įgaliotinį. Čia rusų kalba (!) turi užpildyti iš 8 klausimų sudarytą "Prošenije". Jei viskas tvarkoj, ant to valdiško rašto įgaliotinis uždeda keturkampį antspaudą ir pasirašo. Rasi, leidimas išduotas.
Su tuo leidimu, gaišinant brangų laiką, reikia kulniuoti į Visasąjunginį (ne lietuvių) banką. Čia užmokėti muitą knygos vertės suma ir gauti rusiškai surašytą ir užantspauduota "Kvitanciją". Tada jau lėkti į paštą, kur vėl eilė, vėl tikrinimas, vyniojimas, rišimas, antrašo rašymas. Šitaip Sovietijoje eikvojamas žmonių laikas. Visa diena vienai knygai išsiųsti.
|
|
Skaityti daugiau...
|
|
Venancijus Ališas: ANAPUS MARIŲ. Poezijos rinktinė. Redagavo Kazys Bradūnas. Autorių apibūdino Antanas Vaičiulaitis (141 - 181 p.). Leidėjas: Ateities literatūros fondas. Mecenatas Petras Kasiulaitis. Spaudė Draugo spaustuvė. Chicaga. 1985. 190 p. Kaina 7 dol.
Aleksis Rannit: MIKALOJUS KONSTANTINAS ČIURLIONIS. LITHUANIAN VISIONARY PAINTER. Bibliography, design, selection and arrangement of reproductions by Kazys Varnelis. Editorial assistant: Nijolė Grąžuiienė. Technical editor: Petras Aleksa. Published by Lithuanian Library Press, Inc., 3001 W. 59th St., Chicago, IL 60629. Printed by Morkūnas Press. Color platės printes by Bell Litho., Inc., Chicago. 1984. Kaina 25 dol. Didelio formato, 184 p. Teksto 78 p.
Eduardas Cinzas: ŠVENTO PETRO ŠUNYNAS. Romanas. Išleido Ateities literatūrinis fondas (10000 South Bell Ave., Chicago, IL 60643). Romanas. Viršelis Danguolės Stončiūtės-Kuolienės. Spaudė Draugo spaustuvė. Chicaga. 1984. 234 p. Kaina 10 dol.
|
|
Skaityti daugiau...
|
Mecenatai: Po 60 dol.: dr. M. Ramūnienė, Ottavva, ONT; po 50 dol.: J. Jusys, VVorcester, MA; po 40 doL: kun. dr. T. Žiūraitis, O.P., VVashington, DC; po 35 dol.: P. Mikalauskas, Omaha, NE; A. Reventas, Gulfport, FL.
Garbės prenumeratoriai: po 30 doL: Kantrimas Cibas, Vista, CA; R. R. Kontrimai, Mission Viejo, CA; J. Prakapas, Bakerslield, CA; V. Tuskenis, Palm Springs, CA; V. Barius, Bridgeport, CT; St. Vera Daugėlai, VVashington, DC; Vita Baleišytė, J. Baužys, P. L. Dirda, V. Kupcikevičius, J. Tričys, Chicago, IL; dr. J. Lukaitis, Peoria, IL; kun. V. Memenąs, Joliet, IL; V. J. Žadeikiai, Oak Lawn, IL; Pr. Averka, R. Petronienė, So. Boston, MA; R. M. Girniai, VVestford, MA; Č. Mickūnas, Centerville, MA; kun. Alf. Babonas, J. Pikūnas, Ph.D., Detroit, MI; kun. J. Adomaitis, Ossineke, MI; Vyt. Alantas, Redford, MI; A. Dumbra, Saginavv, MI; J. Duncia, Southfield, MI; Birutė Girnius, MD, Allen Park, MI; Alf. Juška, J. Mikulionis, B. Neverauskas, Sterling Hts, MI; |
|
Skaityti daugiau...
|
|
|
|
|
<< Pradžia < Ankstesnis 1 2 3 4 Sekantis > Pabaiga >>
|
|
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL |
|
|
|
Vytautas Bieliauskas
Kazimieras
Jonas
Paulius
Antanas
Juozas
Leonardas
